cap is something other than "localhost". A new interface for handling external caps is supported with an example implemented for Simian. The only linden cap supporting this interface right now is the GetTexture cap.
